21
人气:加载中...

碟中谍 第三季

《虎胆妙算》(英语:Mission: Impossible,香港译为“职业特工队”)是美国1966年至1973年制作的电视系列剧,于1966年9月17日至1973年3月30日播映,全171集。 1968年由台湾电视公司(台视,TTV)引进了第一季播出,于1968年3月5日至1968年9月17日播映,全29集。但当时台湾播出译名为《赴汤蹈火》(原音播出,配以中文字幕)。1970年至1973年间,台视于每周日晚上时段播出第二季的内容时,改名为《虎胆妙算》。当时仅单纯采用音译方式称呼各角色。1992年,台湾电视公司在《台视影集》时段重播,并改以国语配音(因1991年台视《新虎胆妙算》播出,因应观众怀旧要求而重播)。本片也被改编成系列电影《碟中谍》,由汤姆·克鲁斯主演。

在1996年汤姆•克鲁斯主演的《碟中谍》上映之前,《Mission: Impossible》有另一个更机智而贴切的翻译:《虎胆妙算》。《虎胆妙算》是一部美国间谍剧,1966年开始在CBS播放,这个译名之所以传神,在于它充分强调了剧集中两个最重要的卖点:“虎胆”代表主角团队执行的是高风险的任务,一经暴露就被遭遇杀身之祸,须得借助出众的胆识和非凡的应变能力;而“妙算”更突出了该剧和此前以及同期的间谍美剧最大的区别——主角并不是依靠枪战、追逐、打斗等暴力达成任务,而更多依靠周密的计划、精巧的布局、高度欺骗性的伪装、以及密切无间的团队合作,极少诉诸暴力手段,是一部主打脑力交锋的高智商剧集。由于观众都很清楚,真正的间谍并不像007那么高调爱打架,因此《虎胆妙算》中低调隐秘、手段出奇的精英特工,就完成他们对现实中谍报世界的想象投射。 说到《虎胆妙算》,就不能不提“M:I之父”、著名的美剧制片人布鲁斯•盖勒(Bruce Geller)。盖勒以编剧身份进入电视网,50年代和60年代初创作了不少警匪剧的剧本,1960年中期,在电视圈混出了名堂的他,开始筹划创作一部“匕首与斗篷”风格的谍战剧。他起初计划该剧每集半小时,故事围绕一群退休的特工精英展开。但他很快发现,当时时长半小时的严肃剧已经不再吃香,于是修改了创意,虚构出一个名为“不可能任务团队(impossible mission force,简称IMF)”的秘密组织,团队中一群各具所长的谍战高手,在领队丹•布里格斯(Dan Briggs)的统筹下,凭借高科技道具的武装,渗透入防卫森严的敌对地区,有惊无险的完成任务。盖勒自编、自导、亲自制片完成了一小时的试播集,CBS高层看了之后赞不绝口,他们甚至担心,首集如此出色,之后要何以为继。当然我们现在可以看到,这种担心是多么的荒唐和多余,日后《虎胆妙算》将展现出的天马行空的想象力、逼停心跳的抓人悬念、峰回路转的叙事张力,以及其必将红遍全球、成为谍战代名词的传奇命运,此时还露出了冰山一角。

影片评论

评论加载ING...

首页

电影

剧集

动漫

综艺

娱乐